Lima (Julio 22-23 / 2024). La Embajada de Colombia en Perú organizó una visita a Lima de la académica colombiana Margarita Serje con un Conversatorio presencial en la Feria Internacional del Libro de Lima, en ocasión del Centenario de la publicación de la novela La Vorágine del autor colombiano Jose Eustasio Rivera, el 22 y 23 de julio de 2024. Así mismo, se coordinó la exposición de una muestra de la Exposición de La Vorágine de la Biblioteca Nacional de Colombia en un stand de la Feria. La visita y la exposición se realizaron de manera paralela, en el marco de las actividades culturales de la Embajada de Colombia en Perú dentro de la Estrategia de Diplomacia Cultural de la Cancillería de Colombia.

Durante la visita, se organizó un conversatorio académico en el marco de la Feria, para la reflexión académica en torno al centenario de La Vorágine, su relevancia histórica y social, alrededor de una conferencia magistral de la investigadora colombiana. En el conversatorio confirmaron asistencia como comentaristas los académicos peruanos Agustín Prado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Frederica Barclay de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Como parte de la programación cultural de la Embajada, también se realizó la inauguración de la muestra artística del estand con la exposición de La Vorágine, entrevistas a la investigadora sobre el Centenario de La Vorágine para medios digitales del canal de televisión peruano Latina Televisión y el medio independiente especializado El Estante Literario. 

Margarita Serje es profesora del Departamento de antropología de la Universidad de los Andes, arquitecta de la Universidad de los Andes (Colombia) y doctora en Antropología social y etnología del EHESS, en Paris (Francia). Ha desarrollado proyectos de investigación, entre otros, sobre la mirada etnográfica, a través de la literatura, a las economías extractivas en la Amazonia y la Orinoquia a comienzos del siglo XX, con particular enfoque a la economía global del caucho durante la ‘era imperial’. Coordinó en conjunto con la investigadora Erna von der Walde la publicación de una edición cosmográfica de La Vorágine, en la cual se presentan mapas diseñados especialmente para acompañar al lector en la travesía por la región Orinoco-Amazónica y se incluye una selección de escritos desde las ciencias sociales que permiten una mirada panorámica de los discursos sobre la zona donde transcurre la novela y que abren el camino a su dimensión histórica.

La muestra artística expuesta en el estand de la Embajada de Colombia corresponde a la exposición de la Biblioteca Nacional de Colombia para la conmemoración del Centenario en 2024, la cual tiene como objetivo principal dar a conocer La vorágine en su centenario, no solo en su expresión literaria, sino también en la relación con la dimensión histórica del contexto de su publicación, así como la vida y obra del escritor Jose Eustasio Rivera. La exposición Vorágine fue curada inicialmente por Carlos Betancourt y Carlos Páramo en el 2010 en las salas de la Biblioteca Nacional. La versión en el estand es una adaptación contemporánea de la exhibición inicial. Se ha presentado en la Feria del Libro de Caracas (2023) y en el Hay Festival de Cartagena (2024).  Desde la Embajada de Colombia en Perú se destacó el centenario de La Vorágine como uno de los hechos de mayor relevancia cultural de este año en Colombia, al ser una de las novelas clásicas de la literatura colombiana que marcó un hito en la narrativa. 

Agradecemos el apoyo de la Cámara Peruana del Libro, de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería de Colombia y de la Biblioteca Nacional de Colombia para el desarrollo de esta actividad en el contexto de la estrategia de internacionalización de la literatura colombiana. De igual manera, expresamos nuestro reconocimiento a los investigadores peruanos que confirmaron su participación en el conversatorio y a los asistentes a las actividades desarrolladas. 

La internacionalización de la literatura colombiana hace parte de la Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia y  busca que -a través de la traducción y publicación de obras, posicionamiento de autores y participación de Colombia en ferias del libro-, el país tenga una posición fuerte y a largo plazo en los espacios literarios y editoriales del mundo. La participación de Colombia en ferias del libro y festivales literarios permite dar a conocer narrativas contemporáneas sobre el país es fundamental para enriquecer el imaginario colectivo sobre Colombia y son plataforma para orientar la adopción de posiciones políticas, sociales y económicas en escenarios internacionales.