Lima (agosto 7-10 / 2024). La Embajada de Colombia participó en la realización en Perú del Congreso de Literatura Infantil y Juvenil con asistencia de la investigadora colombiana Liz Quiroga, presentando la vigencia de la narración oral colombiana para la educación y la lectura. El Congreso lo realizó la Casa de la Literatura Peruana del Ministerio de Educación, con el apoyo de la Embajada de Colombia y la Cooperación Española. La presentación de la investigadora se realizó, en el marco de las actividades culturales de la Embajada de Colombia en Perú dentro de la Estrategia de Diplomacia Cultural de la Cancillería de Colombia.

El XIV Congreso de Literatura Infantil y Juvenil de la Casa de la Literatura Peruana tuvo como objetivo identificar las transformaciones de la literatura infantil y juvenil presentes en la cultura oral, escrita y digital, así como dialogar en torno a las potencialidades y/o dificultades que han representado y representan las transformaciones tecnológicas en las prácticas de lectura y escritura de la infancia y la juventud. El Congreso estuvo dirigido a docentes, profesionales del ecosistema del libro y la lectura, autores de literatura, creadores de videojuegos y público en general.

El Congreso tuvo como invitados internacionales al investigador y especialista en ficción digital Lucas Ramada (España), el tipógrafo e investigador especializado en cultura impresa Horacio Mella (Chile) y la investigadora y narradora oral Liz Quiroga (Colombia). Además, participaron de Perú la escritora, investigadora y artista escénica Elizabeth Lino y el artista, docente y desarrollador de videojuegos Mateo Alayza.

Durante el Congreso, la investigadora colombiana participó en diversas actividades académicas con el apoyo de la Casa de la Literatura, tales como: conferencias magistrales, conversatorios con investigadores peruanas y talleres; dirigidos a mediadores de lectura, docentes, narradores, académicos, estudiantes y publico general asistente a las actividades del Congreso. Se realizó un taller de técnicas de narración oral para promotores de lectura en el marco del Congreso, para potenciar la lectura en voz alta en docentes y mediadores de lectura. Así mismo, se realizó la conferencia magistral “Narración oral: Ductilidad de un oficio ancestral y vigente”, en la cual se abordó cómo la narración oral sigue siendo una poderosa herramienta para compartir experiencias, transmitir conocimientos y fortalecer la identidad cultural. 

En la mesa de conversación “transformaciones y permanencias en la transmisión oral de la literatura”, se identificaron los cambios ocurridos en la práctica de la transmisión oral de la literatura, aquellas características que permanecen y la función que cumplen en los espacios y comunidades en donde sigue vigente. En el conversatorio participaron las académicas Liz Quiroga (Colombia), Elizabeth Lino (Peru) y Cucha del Águila (Perú). Modero la conversación Paulo César Peña (Perú). Como parte de la programación del Congreso, también se realizó un Espectáculo de narración oral para toda la familia, en el marco del Congreso mencionado, con la participación de la investigadora y narradora oral colombiana Liz Quiroga, la tarde del sábado 10 de agosto en la Casa de la Literatura. 

Liz Quiroga es Abogada y Magister en escrituras creativas (énfasis en retórica y oratoria). Ha realizado trabajos de producción artística y de apoyo a las historias como medio efectivo de enseñanza, pedagogía y recolección de memoria colectiva. Participante en distintos festivales de cuentería y ganadora de diversos premios en Literatura, promoción de la Lectura y narración oral.
Agradecemos el apoyo de la Casa de la Literatura Peruana y de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería de Colombia para el desarrollo de esta actividad en el contexto de la estrategia de diplomacia cultural. De igual manera, expresamos nuestro reconocimiento a los investigadores peruanos y extranjeros que participaron en el Congreso y a los asistentes a las actividades desarrolladas. 

La internacionalización de la literatura colombiana hace parte de la Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia y busca que -a través de la traducción y publicación de obras, posicionamiento de autores y participación de Colombia en ferias del libro-, el país tenga una posición fuerte y a largo plazo en los espacios literarios y editoriales del mundo. La participación de Colombia en ferias del libro y festivales literarios permite dar a conocer narrativas contemporáneas sobre el país es fundamental para enriquecer el imaginario colectivo sobre Colombia y son plataforma para orientar la adopción de posiciones políticas, sociales y económicas en escenarios internacionales.